1 00:00:07,610 --> 00:00:09,570 Der Morgen in einer Konditorei beginnt früh. 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,950 Ich gehe zur Schule, nachdem ich mich darum gekümmert habe. 3 00:00:22,790 --> 00:00:23,500 Morgen. 4 00:00:24,460 --> 00:00:26,000 Was ist mit diesem Gesicht? 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,460 Verstehen Sie mich nicht falsch. 6 00:00:27,710 --> 00:00:31,800 Ich bin gerade auf einen Kaugummi getreten und habe ihn so abgezogen! 7 00:00:37,180 --> 00:00:38,140 Hey, Fumino... 8 00:00:38,140 --> 00:00:39,480 Halt die Klappe. 9 00:00:39,480 --> 00:00:42,190 Ich versuche diesen erfrischenden Morgen zu genießen. 10 00:00:42,190 --> 00:00:43,560 Sag nichts. 11 00:00:43,730 --> 00:00:46,650 Das heißt, sie möchte, dass ich etwas sage ... 12 00:00:47,070 --> 00:00:48,190 Ähm... 13 00:00:48,190 --> 00:00:50,950 Als nächstes bekam der Hund eine Freundin oder... 14 00:00:50,950 --> 00:00:52,870 Ich habe dir gesagt, du sollst nichts sagen. 15 00:00:52,870 --> 00:00:57,080 Wie gehen wir von nun an mit streunenden Katzen um? 16 00:00:57,080 --> 00:00:58,040 Ich weiß nicht. 17 00:00:58,040 --> 00:01:00,710 Was ist dann mit dem Mädchen, das Otome-neesan abgeholt hat? 18 00:01:01,460 --> 00:01:03,080 Yo Takumi! 19 00:01:03,080 --> 00:01:05,920 Hast du gestern Maid Ninja Kouga-chan gesehen? 20 00:01:05,920 --> 00:01:08,300 Ist ihr Arsch nicht so schön? 21 00:01:08,300 --> 00:01:11,510 Ich muss die Blu-rays reservieren! 22 00:01:11,840 --> 00:01:15,060 Aber ich frage mich, ob sie diesen Dampf in den Blu-rays löschen werden. 23 00:01:15,060 --> 00:01:18,770 Das war ziemlich im Weg. 24 00:01:18,770 --> 00:01:21,190 Aber ich erwarte so viel! 25 00:01:21,190 --> 00:01:22,270 Guten Morgen, Tsuzuki. 26 00:01:22,560 --> 00:01:23,730 Morgen. 27 00:01:23,730 --> 00:01:25,940 Du siehst ziemlich müde aus. 28 00:01:25,940 --> 00:01:26,900 Wie wäre es damit? 29 00:01:26,900 --> 00:01:29,990 Du möchtest das Training unseres Dojos ausprobieren? 30 00:01:29,990 --> 00:01:31,530 Das ist nicht möglich. 31 00:01:31,530 --> 00:01:33,330 Ich muss morgens Kuchen vorbereiten. 32 00:01:46,630 --> 00:01:47,550 Morgen! 33 00:01:47,550 --> 00:01:49,800 Morgen... Fumi! 34 00:01:49,800 --> 00:01:54,680 Sie haben heute auch eine schöne Größe. Ich hatte heute auch eine gründliche Untersuchung, Fumino! 35 00:01:55,350 --> 00:01:58,480 Gut für sie. Skinship zwischen den gleichen Geschlechtern. 36 00:01:55,930 --> 00:01:57,390 Nimm das! 37 00:01:57,690 --> 00:01:59,020 Hör auf damit! 38 00:02:02,520 --> 00:02:04,940 Takumi, worüber hast du vorhin gesprochen? 39 00:02:04,940 --> 00:02:08,110 Es tut mir leid, wenn du mir nicht die ganze Geschichte erzählst. 40 00:02:08,110 --> 00:02:09,910 Oh, das. 41 00:02:10,410 --> 00:02:14,200 Es geht um das Mädchen, das Otome-neesan aufgegriffen hat. 42 00:02:14,200 --> 00:02:15,370 Ich möchte nichts davon hören. 43 00:02:23,920 --> 00:02:26,840 Ich habe sie nicht gesehen, weil ich es gerade wollte. 44 00:02:26,840 --> 00:02:30,350 Wenn Sie fragen, ob ich mich freue, sie zu sehen, muss ich sagen, dass ich ... 45 00:02:30,350 --> 00:02:33,430 Das liegt daran, dass ich ein gesunder junger männlicher Student bin. 46 00:02:33,430 --> 00:02:36,520 Und die Innenseiten waren gestreift... 47 00:02:39,650 --> 00:02:43,030 STERBE ZWEIMAL!! 48 00:02:51,950 --> 00:02:53,370 ndde ndde ndde 49 00:02:53,700 --> 00:02:54,750 Nyande 50 00:02:53,700 --> 00:02:54,750 Warum? 51 00:02:54,750 --> 00:02:56,620 kamatte, kammate, kamatte hoshii nein 52 00:02:54,750 --> 00:02:56,620 Ich wollte umsorgt, umsorgt, umsorgt werden 53 00:02:57,420 --> 00:03:00,380 iiko ja nai toki no watashi, 54 00:02:57,420 --> 00:03:00,380 Wenn ich nicht gehorsam bin, 55 00:03:00,380 --> 00:03:02,130 Kawaii Toka Arienai 56 00:03:00,380 --> 00:03:02,130 Ich bin auf keinen Fall süß 57 00:03:03,130 --> 00:03:04,510 wund, wund, wund 58 00:03:03,130 --> 00:03:04,510 Da, da, da 59 00:03:05,050 --> 00:03:05,930 RABU 60 00:03:05,050 --> 00:03:05,930 Liebe 61 00:03:05,930 --> 00:03:07,760 Moratte, Moratte Kudaisai 62 00:03:05,930 --> 00:03:07,760 Akzeptiere es, akzeptiere es bitte 63 00:03:08,720 --> 00:03:11,430 hijyou jitai ga nichijou desu 64 00:03:08,720 --> 00:03:11,430 Jeder Tag ist voller Katastrophen 65 00:03:11,520 --> 00:03:14,060 Das war alles, was ich brauchte 66 00:03:11,520 --> 00:03:14,060 Es ist das Ende, wenn ich sage, dass ich dich mag 67 00:03:14,350 --> 00:03:17,020 wagamama, sonomama, nekomama 68 00:03:14,350 --> 00:03:17,020 Auf meine Art, auf diese Weise, auf die Art der Katze 69 00:03:17,190 --> 00:03:19,230 ue kara mesen no tenkomori 70 00:03:17,190 --> 00:03:19,230 Sie starren mich von oben an. 71 00:03:19,980 --> 00:03:20,940 Mike Buchi 72 00:03:19,980 --> 00:03:20,940 Habe einen Kaliko gefunden 73 00:03:21,360 --> 00:03:22,240 Tora Shiro 74 00:03:21,360 --> 00:03:22,240 Tigerweiß 75 00:03:22,240 --> 00:03:22,820 Hayako Shiro 76 00:03:22,240 --> 00:03:22,820 Beeil dich. 77 00:03:22,820 --> 00:03:24,950 Willkommen Neko Maneki 78 00:03:22,820 --> 00:03:24,950 Willkommen, die Einladung einer Katze 79 00:03:25,570 --> 00:03:27,740 Choushi ni noccha dame 80 00:03:25,570 --> 00:03:27,740 Sei nicht überheblich 81 00:03:28,410 --> 00:03:32,370 Nyan daka yasashi sugiru no daikirai 82 00:03:28,410 --> 00:03:32,370 Aus irgendeinem Grund hasse ich es, wenn du zu nett bist 83 00:03:33,950 --> 00:03:39,360 Happii nyuu nyaa hajimemashita 84 00:03:33,950 --> 00:03:39,360 Frohes neues Meow, schön dich kennenzulernen 85 00:03:39,550 --> 00:03:42,070 Kimi ni ageru saisho no oobaran 86 00:03:39,550 --> 00:03:42,070 Den ersten Überlauf gebe ich dir 87 00:03:42,210 --> 00:03:44,900 Nigeru Kara Oikakete 88 00:03:42,210 --> 00:03:44,900 Ich werde weglaufen, also jage mich rein 89 00:03:45,150 --> 00:03:47,680 Marui Sekai 90 00:03:45,150 --> 00:03:47,680 diese kreisförmige Welt. 91 00:03:47,960 --> 00:03:53,220 rakki nyuu fesu chikazuiteru 92 00:03:47,960 --> 00:03:53,220 Ein glückliches neues Gesicht kommt auf mich zu 93 00:03:53,400 --> 00:03:56,170 Watashi Dake Mitsukenasai 94 00:03:53,400 --> 00:03:56,170 Suchen Sie nur nach mir 95 00:03:56,400 --> 00:04:01,180 hiroitai nara hiroeba iijan 96 00:03:56,400 --> 00:04:01,180 Wenn Sie es abholen möchten, sollten Sie es einfach abholen 97 00:04:02,000 --> 00:04:07,280 Happi nyuu nyaa, hajimemashite 98 00:04:02,000 --> 00:04:07,280 Frohes neues Meow, schön dich kennenzulernen. 99 00:04:07,570 --> 00:04:12,410 Guzu Guzu Shinai Hiroeba II Jan! 100 00:04:07,570 --> 00:04:12,410 Sie sollten es einfach ohne zu zögern in die Hand nehmen 101 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Die 102 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Streuner 103 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Katze, 104 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Gelacht 105 00:04:14,330 --> 00:04:15,750 Kiriya Nozomi. 106 00:04:16,130 --> 00:04:20,300 Das ist der Name des Mädchens, das Otome-neesan gestern abgeholt hat. 107 00:04:20,300 --> 00:04:27,220 Ich konnte sie nicht fragen, wo sie früher gelebt hat oder wie meine Schwester sie abgeholt hat. 108 00:04:27,220 --> 00:04:29,350 Ich bekam nur ihren Namen. 109 00:04:30,520 --> 00:04:31,440 Ist sie eine Waise? 110 00:04:32,190 --> 00:04:35,190 Wer weiß? Das weiß ich gar nicht. 111 00:04:46,580 --> 00:04:46,620 In Vorbereitung 112 00:04:46,620 --> 00:04:46,660 In Vorbereitung 113 00:04:46,660 --> 00:04:46,700 In Vorbereitung 114 00:04:46,700 --> 00:04:46,740 In Vorbereitung 115 00:04:46,740 --> 00:04:46,790 In Vorbereitung 116 00:04:46,740 --> 00:04:46,790 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 117 00:04:46,790 --> 00:04:46,830 In Vorbereitung 118 00:04:46,790 --> 00:04:46,830 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 119 00:04:46,830 --> 00:04:46,870 In Vorbereitung 120 00:04:46,830 --> 00:04:46,870 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 121 00:04:46,870 --> 00:04:46,910 In Vorbereitung 122 00:04:46,870 --> 00:04:46,910 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 123 00:04:46,910 --> 00:04:46,950 In Vorbereitung 124 00:04:46,910 --> 00:04:46,950 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 125 00:04:46,950 --> 00:04:46,990 In Vorbereitung 126 00:04:46,950 --> 00:04:46,990 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 127 00:04:46,990 --> 00:04:49,910 In Vorbereitung 128 00:04:46,990 --> 00:04:49,910 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 129 00:04:47,740 --> 00:04:48,620 Hä? 130 00:04:48,620 --> 00:04:49,910 Es ist dasselbe wie heute Morgen. 131 00:04:50,290 --> 00:04:54,500 Das heißt, Otome-neesan hat den Laden heute nicht geöffnet. 132 00:04:54,500 --> 00:05:00,010 Welcher Süßwarenladen schließt, ohne seinen Teilzeitkräften Bescheid zu sagen?! 133 00:05:00,010 --> 00:05:03,090 Es tut mir Leid. Es scheint, als wäre einer direkt vor Ihnen. 134 00:05:04,100 --> 00:05:05,930 Ich werde gleich etwas Kaffee kochen. 135 00:05:06,560 --> 00:05:09,560 Fumino, kannst du etwas Pfundkuchen zubereiten? 136 00:05:09,560 --> 00:05:12,900 Ich werde mich umziehen. Warum machst du es nicht selbst? 137 00:05:14,690 --> 00:05:17,230 Nun, lass sie in Ruhe. 138 00:05:17,230 --> 00:05:21,910 Zeig mir das Mädchen, das Meister Otome mitgebracht hat. 139 00:05:21,910 --> 00:05:25,120 Warst du nicht desinteressiert an 3-D-Mädchen? 140 00:05:27,290 --> 00:05:29,460 Es gibt Ausnahmen, wissen Sie. 141 00:05:29,460 --> 00:05:32,670 Als wäre sie eine Anime-Liebhaberin oder eine Doujin-Autorin. 142 00:05:32,960 --> 00:05:33,960 Ist das so? 143 00:05:39,220 --> 00:05:40,220 Was ist das? 144 00:05:40,590 --> 00:05:42,140 Was ist damit? 145 00:05:42,140 --> 00:05:45,100 Wird dieses Mädchen normalerweise so dargestellt?! 146 00:05:47,680 --> 00:05:48,770 Willkommen zu Hause. 147 00:05:51,310 --> 00:05:52,150 Ich bin zu Hause. 148 00:05:53,940 --> 00:05:54,860 Du wirst dich erkälten. 149 00:05:54,860 --> 00:05:56,240 Hey, Takumi. 150 00:05:56,820 --> 00:05:58,780 Die Glühbirne in der Umkleidekabine ging aus. 151 00:06:00,910 --> 00:06:01,490 Don- 152 00:06:01,490 --> 00:06:02,160 Don? 153 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Nicht- 154 00:06:04,080 --> 00:06:07,160 NICHT SCHAUEN! 155 00:06:10,790 --> 00:06:12,000 Ich bin zu Hause! 156 00:06:12,000 --> 00:06:15,550 Ich habe eine Menge Kleidung für dich gekauft, Nozomi-chan! 157 00:06:16,170 --> 00:06:17,420 Oh mein Gott. 158 00:06:17,420 --> 00:06:19,890 War ich etwas spät dran? 159 00:06:21,010 --> 00:06:21,890 Ja. 160 00:06:24,600 --> 00:06:26,810 Warum war sie also nackt? 161 00:06:27,940 --> 00:06:31,690 Du hattest ein Handtuch, damit du dich zudecken konntest oder so, oder? 162 00:06:31,690 --> 00:06:33,730 Ist es Ihnen nicht peinlich, nackt gesehen zu werden? 163 00:06:34,230 --> 00:06:35,530 Nicht wirklich. 164 00:06:38,530 --> 00:06:41,160 Auch wenn Sie es nicht sind, sind wir es. 165 00:06:41,160 --> 00:06:42,290 Trage etwas Kleidung! 166 00:06:42,290 --> 00:06:43,580 Da ist es. 167 00:06:43,580 --> 00:06:48,750 Der „Auch wenn es dir egal ist, ist es uns egal, also hör auf damit“-Angriff. 168 00:06:48,750 --> 00:06:50,920 Lass das nervige Mädchen in Ruhe. 169 00:06:52,130 --> 00:06:53,170 "Nervig?" 170 00:06:53,170 --> 00:06:54,880 Jetzt, jetzt. 171 00:06:54,880 --> 00:06:57,300 Darf ich Sie ein paar Dinge fragen? 172 00:06:57,300 --> 00:06:58,640 Wo hast du gelebt? 173 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 Wo bist du zur Schule gegangen? 174 00:06:59,640 --> 00:07:00,550 Was ist mit deiner Familie? 175 00:07:00,550 --> 00:07:01,470 Magst du Anime? 176 00:07:01,470 --> 00:07:03,680 Hast du schon einmal als Kouga-chan gecosplayt? 177 00:07:03,890 --> 00:07:06,810 Ieyasu, da waren ein paar unnötige Fragen drin. 178 00:07:09,690 --> 00:07:10,940 Was ist das? 179 00:07:10,940 --> 00:07:14,110 Schicken Sie mir eine telepathische Nachricht? 180 00:07:14,110 --> 00:07:17,740 Leider mag ich ältere Mädchen. 181 00:07:17,740 --> 00:07:19,200 Wovon redest du? 182 00:07:19,780 --> 00:07:20,740 Hä? 183 00:07:20,740 --> 00:07:22,120 Habe ich etwas Falsches gesagt? 184 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 Habe ich etwas Falsches gefragt? 185 00:07:23,120 --> 00:07:25,670 Ich bin es nicht, aber habe ich etwas getan? 186 00:07:24,460 --> 00:07:27,080 Kikuchi, hör einfach auf. 187 00:07:27,080 --> 00:07:28,250 Das ist richtig. 188 00:07:28,250 --> 00:07:30,960 Jeder hat ein oder zwei Geheimnisse. 189 00:07:30,960 --> 00:07:32,920 Sie müssen nicht versuchen, es herauszudrücken. 190 00:07:32,920 --> 00:07:34,050 Richtig... 191 00:07:34,050 --> 00:07:34,970 Richtig? 192 00:07:36,300 --> 00:07:37,510 Wenn ich störe... 193 00:07:40,220 --> 00:07:41,930 Wenn ich störe, gehe ich. 194 00:07:43,680 --> 00:07:44,520 Nozomi-chan? 195 00:07:46,310 --> 00:07:49,900 Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst, 196 00:07:49,900 --> 00:07:53,650 aber wenn man so spät in der Nacht herumläuft, ist das noch lästiger. 197 00:07:54,740 --> 00:07:59,700 Was Fumino sagen will, ist: „Es ist schon spät, also bleiben Sie hier, sonst machen wir uns Sorgen.“ 198 00:07:59,700 --> 00:08:00,450 Warten- 199 00:08:00,450 --> 00:08:01,620 Das ist richtig. 200 00:08:01,620 --> 00:08:03,920 Genau das meint sie! 201 00:08:04,830 --> 00:08:09,050 Jeder hat ein oder zwei Dinge, über die er nicht sprechen kann. 202 00:08:10,170 --> 00:08:12,720 Nun, dieses Gespräch ist beendet. 203 00:08:12,720 --> 00:08:13,630 „Kay? 204 00:08:21,100 --> 00:08:22,390 Hallo? 205 00:08:22,890 --> 00:08:24,440 Ieyasu? 206 00:08:24,440 --> 00:08:26,060 Wie spät ist es Ihrer Meinung nach? 207 00:08:27,860 --> 00:08:29,480 Bist du aufgewacht? 208 00:08:29,480 --> 00:08:30,740 Von Daigorou? 209 00:08:31,610 --> 00:08:33,410 Im Laden mithelfen? 210 00:08:33,780 --> 00:08:36,240 Es ist nicht so, dass ich dich darum gebeten hätte. 211 00:08:39,450 --> 00:08:41,210 Wir sind gekommen! 212 00:08:48,090 --> 00:08:51,220 Es ist nicht so, dass wir sie hier schlafen ließen. 213 00:08:52,430 --> 00:08:57,810 Wir sagten ihr, wir hätten ein zusätzliches Zimmer, aber sie sagte, dass es ihr hier gut gehe. 214 00:09:06,520 --> 00:09:10,860 Ich war gerade spazieren und sah einen Fremden beim Laden, also machte ich mir Sorgen. 215 00:09:09,240 --> 00:09:10,860 Nicht 216 00:09:09,240 --> 00:09:10,860 Missverständnis 217 00:09:09,240 --> 00:09:10,860 stehen 218 00:09:10,860 --> 00:09:12,610 Ist das so? 219 00:09:12,910 --> 00:09:15,370 Tut mir leid, auch wenn es ein freier Tag ist. 220 00:09:19,080 --> 00:09:20,210 Du bist eine große Hilfe. 221 00:09:20,210 --> 00:09:22,420 Ich werde dich später mit ein paar Keksen oder etwas anderem verwöhnen. 222 00:09:23,040 --> 00:09:24,960 Seit das Ding letzte Nacht passiert ist. 223 00:09:24,960 --> 00:09:26,300 Wir waren etwas besorgt. 224 00:09:26,840 --> 00:09:29,720 Es ist nicht so, dass ich wirklich gekommen wäre, um zu helfen oder so. 225 00:09:29,720 --> 00:09:31,090 Herrgott... 226 00:09:31,640 --> 00:09:35,060 Du hast dich sogar schon verändert, du Tsundere. 227 00:09:35,060 --> 00:09:35,970 Tsundere? 228 00:09:37,310 --> 00:09:40,560 Wie wäre es, wenn du stirbst und in der 2D-Welt wiedergeboren wirst? 229 00:09:40,560 --> 00:09:41,980 In etwa 500 Jahren. 230 00:09:41,980 --> 00:09:43,440 500 Jahre? 231 00:09:43,440 --> 00:09:46,070 Dann kann ich mir den Kouga-chan nächste Woche nicht ansehen. 232 00:09:46,400 --> 00:09:49,070 Bis dahin wird es auf Blu-ray erscheinen, oder? 233 00:09:49,070 --> 00:09:51,780 Es macht Spaß, es in Echtzeit zu sehen. 234 00:09:51,780 --> 00:09:53,580 Ich werde bei den Themen im Rückstand sein. 235 00:09:53,580 --> 00:09:55,540 Ich kann nicht einmal darüber reden. 236 00:09:55,540 --> 00:09:57,000 Du verstehst es einfach nicht! 237 00:09:57,000 --> 00:09:58,580 Ich möchte es auch nicht bekommen. 238 00:09:58,580 --> 00:10:02,500 Oh mein Gott, heute Morgen ist es so lebhaft. 239 00:10:02,500 --> 00:10:04,960 Wir werden jetzt mit dem Backen der Kuchen beginnen. 240 00:10:04,960 --> 00:10:06,970 Wir sind schließlich ein westlicher Süßwarenladen. 241 00:10:07,470 --> 00:10:09,180 Willst du es auch versuchen, Nozomi-chan? 242 00:10:10,140 --> 00:10:11,340 Ist es in Ordnung? 243 00:10:11,340 --> 00:10:13,510 Sie ist eine absolute Amateurin. 244 00:10:13,510 --> 00:10:16,310 Bei uns geht es auch ungefähr gleich. 245 00:10:16,930 --> 00:10:21,730 Im Grunde geht es also darum, ob sie etwas herstellen kann, das anständig genug aussieht, um es zu verkaufen. 246 00:10:21,730 --> 00:10:22,480 Okay. 247 00:10:22,690 --> 00:10:24,070 Oh, sie wird es tun. 248 00:10:26,190 --> 00:10:27,400 Was muss ich tun? 249 00:10:27,400 --> 00:10:30,700 Ähm, möchtest du gemeinsam ein paar Meringues machen? 250 00:10:30,700 --> 00:10:31,530 Okay. 251 00:10:34,490 --> 00:10:37,830 Baiser sind geschlagenes Eiweiß. 252 00:10:37,830 --> 00:10:39,830 Du lässt es so aufsteigen, 253 00:10:39,830 --> 00:10:41,670 und gut vermischen. 254 00:10:41,670 --> 00:10:44,960 Es sollte so lange geschlagen werden, bis steife Spitzen entstehen. 255 00:10:46,880 --> 00:10:47,800 Bitte schön. 256 00:10:49,930 --> 00:10:51,430 Oh, sie ist gut. 257 00:10:51,760 --> 00:10:53,010 So was? 258 00:10:53,350 --> 00:10:56,480 Richtig, so. Vielleicht bist du sogar besser als ich. 259 00:10:56,810 --> 00:10:59,100 Dann überlasse ich das dir. 260 00:10:59,100 --> 00:11:01,020 Ich werde dort arbeiten. 261 00:11:01,440 --> 00:11:02,320 Okay. 262 00:11:07,700 --> 00:11:08,780 Das stimmt! 263 00:11:24,590 --> 00:11:26,050 Es sieht gut gebacken aus. 264 00:11:26,050 --> 00:11:28,180 Das ist ein Biskuitkuchen. 265 00:11:28,180 --> 00:11:30,720 Der Boden des Kuchens, bevor er dekoriert wird. 266 00:11:34,140 --> 00:11:38,440 Dann bin ich von hier aus an der Reihe! 267 00:11:38,440 --> 00:11:40,480 Ich mache den Klassiker der Klassiker! 268 00:11:40,480 --> 00:11:43,650 Ich mache Erdbeerkuchen! 269 00:11:43,930 --> 00:11:46,110 Pass gut auf, Nozomi-chan. 270 00:11:46,280 --> 00:11:47,160 Okay. 271 00:11:47,160 --> 00:11:50,580 Ähm... Nee-san, wird es dir gut gehen...? 272 00:11:50,580 --> 00:11:52,450 Überlassen Sie es mir! 273 00:11:52,450 --> 00:11:55,500 Ich werde es zum ersten Mal seit langer Zeit tun! 274 00:11:58,880 --> 00:12:00,420 Es ist immer noch in Ordnung. 275 00:12:03,630 --> 00:12:06,590 Von hier aus ist es meine Stärke, das Problem zu beheben. 276 00:12:08,260 --> 00:12:11,020 I-Es wird eine große Portion Sahne sein. 277 00:12:11,020 --> 00:12:12,140 Genau wie ich dachte. 278 00:12:12,560 --> 00:12:15,940 Die Fähigkeiten von Otome-neesan sind nicht so gut. 279 00:12:16,190 --> 00:12:22,900 Dass wir überleben, ist den jungen Männern in der Stadt zu verdanken, die Otome-neesan besuchen. 280 00:12:23,740 --> 00:12:25,660 Dies ist ein Beispiel für ein schlechtes Beispiel. 281 00:12:25,790 --> 00:12:29,700 Aber der Herausforderungsgeist ist das Wichtigste! 282 00:12:29,700 --> 00:12:30,660 Bitte schön. 283 00:12:30,660 --> 00:12:31,870 Sie ist rücksichtslos. 284 00:12:31,870 --> 00:12:33,920 Egal wie man es betrachtet, das ist... 285 00:12:34,040 --> 00:12:35,130 Ich werde es versuchen. 286 00:12:38,090 --> 00:12:39,170 Nyaa~ 287 00:12:55,770 --> 00:12:59,650 Toll! Nozomi-chan könnte der Retter der Stray Cats sein! 288 00:12:59,650 --> 00:13:00,530 Gute Arbeit! 289 00:13:03,070 --> 00:13:06,280 Wir machen Nozomi-chan zu unserem Patissier. 290 00:13:07,990 --> 00:13:10,540 Sie lächelt, oder? 291 00:13:11,040 --> 00:13:14,500 Was? Damit sie so lächeln kann. 292 00:13:15,000 --> 00:13:16,550 Ich bin etwas erleichtert. 293 00:13:25,050 --> 00:13:27,930 Aufwand 294 00:13:27,180 --> 00:13:30,140 Sieg 295 00:13:28,140 --> 00:13:29,890 Erlauben Sie mir, Ihnen einen Transferstudenten vorzustellen. 296 00:13:28,560 --> 00:13:31,440 Freundschaft 297 00:13:33,020 --> 00:13:34,190 Ist es ein Mädchen? 298 00:13:34,190 --> 00:13:35,440 Ich frage mich, ob es ein Junge ist. 299 00:13:36,530 --> 00:13:37,860 Treten Sie ein. 300 00:13:53,290 --> 00:13:54,880 Das ist Kiriya Nozomi-kun. 301 00:13:57,210 --> 00:13:58,260 Nyaa~ 302 00:14:04,810 --> 00:14:08,430 Ich habe gehört, dass du bei Takumi-chi lebst, Nozomi-chan. 303 00:14:08,480 --> 00:14:09,100 Also? 304 00:14:10,310 --> 00:14:12,310 Sind das Ohren? 305 00:14:12,310 --> 00:14:14,400 Sind das eine neue Art von Katzenohren? 306 00:14:14,820 --> 00:14:15,650 NEIN. 307 00:14:15,650 --> 00:14:17,990 Ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie hierher wechselt. 308 00:14:18,150 --> 00:14:20,070 Ich habe es vorhin am Telefon gehört. 309 00:14:20,070 --> 00:14:22,990 Otome-neesan fragte Umenomori, damit sie eintreten konnte. 310 00:14:22,990 --> 00:14:25,330 Sie ist wie immer rücksichtslos. 311 00:14:29,710 --> 00:14:32,630 Das Unmögliche möglich machen, das ist- 312 00:14:35,210 --> 00:14:37,170 Was machst du? Du Brillen-Otaku! 313 00:14:37,170 --> 00:14:39,380 Nein, ich dachte, es wäre eine Selbstverständlichkeit. 314 00:14:39,380 --> 00:14:42,180 Ich bin derjenige, der Ihre Überweisung genehmigt hat. 315 00:14:42,180 --> 00:14:43,890 Ich bin Umenomori Chise. 316 00:14:44,680 --> 00:14:45,890 Kiriya Nozomi. 317 00:14:45,890 --> 00:14:48,440 Du schuldest mir jetzt etwas. 318 00:14:48,440 --> 00:14:50,270 Du verstehst das, oder? 319 00:14:50,270 --> 00:14:51,270 Nyaa~ 320 00:14:51,270 --> 00:14:53,780 Dann werde mein Untergebener. 321 00:14:53,780 --> 00:14:54,650 Roger. 322 00:14:54,650 --> 00:14:55,570 Das ist schnell! 323 00:14:55,780 --> 00:14:58,610 Schütteln Sie dann, um Ihre Loyalität zu beweisen. 324 00:14:58,950 --> 00:14:59,780 Nyaa~ 325 00:14:59,780 --> 00:15:00,990 Gut gemacht. 326 00:15:00,990 --> 00:15:02,450 Ich mag dieses Mädchen! 327 00:15:02,450 --> 00:15:04,080 Sie ist ziemlich gehorsam! 328 00:15:05,410 --> 00:15:08,540 Idiot, Köpfe zu tätscheln ist das Recht des Meisters. 329 00:15:09,040 --> 00:15:11,380 Aber aus irgendeinem Grund fühlt es sich gut an. 330 00:15:11,380 --> 00:15:13,090 Es fühlt sich gut an. 331 00:15:14,840 --> 00:15:17,720 Dass Umenomori Chise im Handumdrehen so auf die Knie fällt! 332 00:15:17,720 --> 00:15:21,970 Hat sie Gottes Hände? Sind das Gottes Hände?! 333 00:15:21,970 --> 00:15:26,480 Alle! Der Träger der Hand Gottes ist herabgestiegen! 334 00:15:27,350 --> 00:15:29,690 Schrei lauter! 335 00:15:27,940 --> 00:15:30,060 Sieht so aus, als würde sie genau hineinpassen. 336 00:15:30,060 --> 00:15:32,480 Gottes Hände! 337 00:15:30,360 --> 00:15:32,030 Ich hoffe es. 338 00:15:42,450 --> 00:15:44,000 Das stimmt! 339 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 Was ist los, Mylady? 340 00:15:46,540 --> 00:15:48,210 Fühlst du dich nicht wohl? 341 00:15:55,090 --> 00:15:58,600 Also, wie ist es? Zusammenleben mit einem Mädchen. 342 00:15:58,600 --> 00:16:00,060 Wir leben nicht zusammen. 343 00:16:00,060 --> 00:16:01,430 Es geht um dasselbe. 344 00:16:01,430 --> 00:16:03,060 So ist es nicht. 345 00:16:03,060 --> 00:16:07,860 Nun ja, sie kann gut mit ihren Händen und ist ziemlich geschickt. 346 00:16:08,270 --> 00:16:11,940 Sie hat neulich auch unseren kaputten Fernseher repariert. 347 00:16:11,940 --> 00:16:13,700 Das ist ziemlich erstaunlich. 348 00:16:13,700 --> 00:16:17,070 Sie perfektioniert auch immer mehr verschiedene Kuchensorten. 349 00:16:17,070 --> 00:16:18,580 Juhuu! 350 00:16:18,580 --> 00:16:23,960 Ich weiß nicht, wie ich mich ihr nähern soll, oder ich bin mir dessen zu bewusst oder so etwas. 351 00:16:23,960 --> 00:16:28,710 Seien Sie beunruhigt! Seien Sie beunruhigt! Es ist Ihre Strafe dafür, dass Sie eine Galge-Situation überstehen müssen. 352 00:16:28,710 --> 00:16:30,210 Weißt du... 353 00:16:30,210 --> 00:16:33,840 Ist so ein herzzerreißender Moment schon wieder passiert? 354 00:16:33,840 --> 00:16:34,680 Das war nicht der Fall. 355 00:16:34,680 --> 00:16:36,390 Aber Sie wollen, dass es passiert, nicht wahr? 356 00:16:37,100 --> 00:16:39,060 Das ist... Naja. 357 00:16:41,600 --> 00:16:43,310 Klingt, als könnte sie dich hören. 358 00:16:44,270 --> 00:16:47,480 Ich sage, ich freue mich nicht darauf. 359 00:16:47,480 --> 00:16:48,980 Das ist richtig. 360 00:16:52,280 --> 00:16:54,570 Ich kann diesen großartigen Anblick nicht leugnen! 361 00:16:54,910 --> 00:17:00,580 Wie von Fumino erwartet, der unter den Top 3 der „Ich möchte sie im Badeanzug sehen“-Liste war. 362 00:17:01,120 --> 00:17:02,580 Die zerstörerische Kraft ist... 363 00:17:05,960 --> 00:17:07,000 Serizawa? 364 00:17:07,420 --> 00:17:11,340 Ich kann ihr das schließlich nicht leihen. 365 00:17:11,600 --> 00:17:13,180 Ich muss Fumino danken. 366 00:17:13,180 --> 00:17:17,510 Hey! Warum trägt Nozomi einen Badeanzug mit Serizawas Namen darauf? 367 00:17:17,510 --> 00:17:19,100 Sie ist meine Untergebene! 368 00:17:19,100 --> 00:17:20,810 Wir können nichts dagegen tun. 369 00:17:20,810 --> 00:17:23,100 Sie hat noch keines. 370 00:17:23,100 --> 00:17:24,100 Schulbadeanzug. 371 00:17:26,860 --> 00:17:28,940 Es ist so weiß wie Schnee. 372 00:17:28,940 --> 00:17:31,360 Weiße Haut ist so selten. 373 00:17:32,660 --> 00:17:34,450 Nein, das kann ich nicht. 374 00:17:35,410 --> 00:17:36,660 Der Einzug ist einfach. 375 00:17:36,660 --> 00:17:39,330 Wir haben es verstanden, also hör schon mal damit auf. 376 00:17:39,330 --> 00:17:40,620 Hör auf damit. 377 00:17:40,620 --> 00:17:43,500 Hey, es gräbt sich in deinen Hintern. 378 00:17:43,500 --> 00:17:45,250 Schulbadeanzüge sind dehnbar. 379 00:17:45,250 --> 00:17:46,550 Ich habe es. 380 00:17:49,550 --> 00:17:53,300 Der Grund, warum ich euch heute hierher gerufen habe, ist aus keinem anderen als diesem. 381 00:17:53,760 --> 00:17:54,930 Was ist das? 382 00:17:55,810 --> 00:17:57,520 Ich habe mich entschieden. 383 00:17:57,520 --> 00:17:58,390 Worüber? 384 00:17:58,770 --> 00:18:01,560 Ich habe beschlossen, mit euch eine Gruppe zu gründen. 385 00:18:01,560 --> 00:18:03,270 Gruppe? 386 00:18:03,270 --> 00:18:04,570 Kreis? 387 00:18:04,570 --> 00:18:05,690 Du da drüben. 388 00:18:05,940 --> 00:18:10,740 Was ist also der Zweck dieser Gruppe? 389 00:18:10,740 --> 00:18:12,410 Das habe ich noch nicht entschieden. 390 00:18:13,580 --> 00:18:15,200 Ich muss arbeiten, also... 391 00:18:15,200 --> 00:18:15,910 Warte! 392 00:18:15,910 --> 00:18:19,870 Heute ist ein Treffen, um zu entscheiden, was wir mit dieser Gruppe machen. 393 00:18:20,460 --> 00:18:27,090 Nun, meine Diener. Präsentieren Sie einige Ideen, die mich begeistern könnten. 394 00:18:32,800 --> 00:18:34,060 Hey! 395 00:18:35,720 --> 00:18:39,480 Entschuldigung, Umenomori. Wir müssen im Laden aushelfen. 396 00:18:42,360 --> 00:18:45,780 Überlegen Sie sich bis zum nächsten Mal ein paar Ideen, okay? 397 00:18:50,360 --> 00:18:52,030 Das war heftiger Regen. 398 00:18:52,030 --> 00:18:55,870 Im Wetterbericht von heute Morgen hieß es, dass ein Taifun im Anmarsch sei. 399 00:18:57,500 --> 00:18:58,960 Ein Taifun, oder? 400 00:18:58,960 --> 00:19:02,250 Es hätte sich vor der Landung in einen tropischen Sturm verwandeln sollen. 401 00:19:02,630 --> 00:19:05,340 Eine Warnung vor schwerem Hochwasser sollte herauskommen. 402 00:19:07,260 --> 00:19:11,470 „Es scheint, dass es in Nordeuropa einige Probleme geben wird, also werde ich damit aufhören!“ 403 00:19:11,470 --> 00:19:12,720 -Otome. 404 00:19:12,720 --> 00:19:15,230 Die schlechte Angewohnheit meiner Schwester kam wieder zum Vorschein. 405 00:19:15,230 --> 00:19:16,480 Was ist das? 406 00:19:16,480 --> 00:19:17,730 Eine Notiz? 407 00:19:18,600 --> 00:19:19,560 Das nicht! 408 00:19:19,560 --> 00:19:25,490 Was? Bis Otome-san nach Hause kommt, leben ein junger Mann und eine junge Oberschülerin unter einem Dach?! 409 00:19:25,490 --> 00:19:27,490 Takumi und Nozomi allein zusammen?! 410 00:19:27,490 --> 00:19:30,490 STERBE ZWEIMAL! 411 00:19:31,330 --> 00:19:32,580 Beruhige dich. 412 00:19:34,250 --> 00:19:38,710 Aber ich dachte, dass das, was Fumino sagte, dieses Mal richtig war. 413 00:19:43,840 --> 00:19:46,840 G-Gäste kommen nicht, oder? 414 00:19:46,840 --> 00:19:51,510 Bei diesem Wetter würde doch niemand rauskommen. 415 00:19:53,890 --> 00:19:55,230 Hey, Fumino... 416 00:19:55,230 --> 00:19:57,310 Es wird schwer, nach Hause zu gehen, oder? 417 00:19:57,310 --> 00:19:59,190 Wenn du willst, kannst du heute Nacht hier übernachten- 418 00:19:59,190 --> 00:20:00,110 Hör auf, Witze zu machen! 419 00:20:00,110 --> 00:20:03,030 Ich habe nicht den Mut, mit einem Perversen unter einem Dach zu schlafen! 420 00:20:03,440 --> 00:20:05,900 Takumi... ist ein Perverser. 421 00:20:07,070 --> 00:20:08,450 Wir sollten für heute schließen. 422 00:20:08,620 --> 00:20:09,830 Dann gehe ich nach Hause. 423 00:20:11,080 --> 00:20:11,990 Ich bringe dich nach Hause. 424 00:20:11,990 --> 00:20:13,370 Das brauche ich nicht! 425 00:20:15,420 --> 00:20:18,000 Warum hast du dir die Mühe gemacht, mich nach Hause zu bringen? 426 00:20:18,380 --> 00:20:21,170 Weil du gesagt hast, dass ich das nicht muss. 427 00:20:21,170 --> 00:20:22,170 Hä? 428 00:20:22,170 --> 00:20:22,880 Was bedeutet das? 429 00:20:22,880 --> 00:20:24,220 Nichts. 430 00:20:24,680 --> 00:20:25,880 Wir sehen uns morgen. 431 00:20:26,340 --> 00:20:28,890 Wenn wir keinen besonderen freien Tag haben, sehen wir uns in der Schule! 432 00:20:38,020 --> 00:20:40,360 Ich-ich bin zu Hause. 433 00:20:40,360 --> 00:20:41,400 Willkommen zu Hause. 434 00:20:42,820 --> 00:20:45,410 Du hast aufgeräumt? 435 00:20:45,410 --> 00:20:46,240 Ja. 436 00:20:46,240 --> 00:20:48,410 Sollen wir dann essen? 437 00:20:49,080 --> 00:20:49,910 Okay. 438 00:20:52,000 --> 00:20:52,910 Bitte schauen Sie sich das an. 439 00:20:52,910 --> 00:20:55,080 Dieser starke Regen und Wind. 440 00:20:55,080 --> 00:21:01,880 Der Taifun, der in Kantou landete, ist immer noch stark und zieht langsam nach Norden. 441 00:21:02,050 --> 00:21:06,890 Nichts bleibt still, und wenn es so weitergeht, haben wir die Bürger... 442 00:21:14,600 --> 00:21:16,730 So eine dumme Sache! 443 00:21:16,730 --> 00:21:19,070 Herrgott, ich möchte wiedergeboren werden. 444 00:21:21,950 --> 00:21:23,990 Lust auf Gerstentee? Ich gehe zum Kühlschrank. 445 00:21:23,950 --> 00:21:26,280 Ich möchte wiedergeboren werden und alles wird gut. 446 00:21:23,990 --> 00:21:25,740 Nein, ich brauche keine. 447 00:21:26,280 --> 00:21:27,200 Es ist in Ordnung. 448 00:21:28,540 --> 00:21:30,250 Ist es ein Höschen? 449 00:21:30,250 --> 00:21:31,000 Höschen? 450 00:21:31,000 --> 00:21:32,830 Ich möchte Höschen werden. 451 00:21:32,830 --> 00:21:35,960 Ich möchte von einem hübschen jungen Mädchen getragen werden! 452 00:21:34,830 --> 00:21:37,000 Ich habe ein paar Höschen im Badezimmer gelassen. 453 00:21:38,300 --> 00:21:39,460 Ich werde sie holen. 454 00:21:39,460 --> 00:21:42,050 Nein, nein. Verschone mich schon jetzt! 455 00:21:42,050 --> 00:21:44,800 Ich bin hier ein gesunder junger männlicher Student! 456 00:21:45,140 --> 00:21:47,470 Es gibt eine Grenze dafür, wie wehrlos Sie sein können. 457 00:22:20,090 --> 00:22:21,430 Ja? Hallo- 458 00:22:21,430 --> 00:22:23,100 Du greifst zu spät auf! 459 00:22:23,100 --> 00:22:24,220 Fumino? 460 00:22:24,220 --> 00:22:26,010 Beeilen Sie sich und schließen Sie die Tür auf! 461 00:22:26,100 --> 00:22:27,140 Was freischalten? 462 00:22:27,140 --> 00:22:29,100 Offensichtlich die Tür zum Laden! 463 00:22:29,770 --> 00:22:30,640 Der Laden? 464 00:22:50,750 --> 00:22:52,790 saa kaerouyo 465 00:22:50,750 --> 00:22:52,790 Jetzt lasst uns nach Hause gehen 466 00:22:52,790 --> 00:22:56,760 Sukippu Hitroi Futari Sannin te Wo Tsunaide 467 00:22:52,790 --> 00:22:56,760 Hüpfen, Händchenhalten mit einer, zwei, drei Personen 468 00:22:57,590 --> 00:22:59,760 Matteru Kashira Nyao 469 00:22:57,590 --> 00:22:59,760 Muss ich einfach warten? 470 00:23:00,590 --> 00:23:03,220 Nukiashi Nekoashi Suruno 471 00:23:00,590 --> 00:23:03,220 Verstohlene, katzenartige Schritte unternehmen 472 00:23:04,390 --> 00:23:06,390 mou kaerouyo 473 00:23:04,390 --> 00:23:06,390 Lass uns schon nach Hause gehen 474 00:23:06,600 --> 00:23:10,400 Yuugure Ichineko Nineko Sanneko Kage Ga Yurete 475 00:23:06,600 --> 00:23:10,400 Eins, zwei, drei Katzenschatten schwingen im Sonnenuntergang 476 00:23:11,270 --> 00:23:13,520 mou sugu tsuku yu nyao 477 00:23:11,270 --> 00:23:13,520 Wir sind fast da. 478 00:23:14,280 --> 00:23:17,360 ano kadou magareba soko yo 479 00:23:14,280 --> 00:23:17,360 Es ist direkt um die Ecke. 480 00:23:18,110 --> 00:23:20,910 nakanai onna no ko 481 00:23:18,110 --> 00:23:20,910 Ein Mädchen, das nicht weint 482 00:23:21,160 --> 00:23:24,240 yasashii sugiru otoko no ko 483 00:23:21,160 --> 00:23:24,240 Ein Kerl, der zu nett ist 484 00:23:24,580 --> 00:23:25,040 gomen 485 00:23:24,580 --> 00:23:25,040 Entschuldigung 486 00:23:25,040 --> 00:23:25,450 Entschuldigung 487 00:23:25,040 --> 00:23:25,450 gomen 488 00:23:25,540 --> 00:23:26,080 gomen ne 489 00:23:25,540 --> 00:23:26,080 Es tut mir leid 490 00:23:26,080 --> 00:23:30,040 Daisuki na noni 491 00:23:26,080 --> 00:23:30,040 Auch wenn ich dich liebe 492 00:23:32,340 --> 00:23:34,880 Ich liebe Ga II 493 00:23:32,340 --> 00:23:34,880 Liebe ist das Beste 494 00:23:34,880 --> 00:23:36,550 wund ga iino 495 00:23:34,880 --> 00:23:36,550 Das ist gut 496 00:23:36,590 --> 00:23:38,130 uso wa hontou uso yo 497 00:23:36,590 --> 00:23:38,130 Meine Lüge ist tatsächlich eine Lüge 498 00:23:38,300 --> 00:23:39,760 dai kirai 499 00:23:38,300 --> 00:23:39,760 Ich hasse dich. 500 00:23:39,970 --> 00:23:41,680 dousurebaii nein 501 00:23:39,970 --> 00:23:41,680 Was mache ich? 502 00:23:41,720 --> 00:23:45,350 doushitara koi ni naru nein? 503 00:23:41,720 --> 00:23:45,350 Was muss ich tun, damit du mich liebst? 504 00:23:46,890 --> 00:23:50,230 Ima mo zutto oboeteru yo 505 00:23:46,890 --> 00:23:50,230 Ich erinnere mich noch 506 00:23:50,310 --> 00:23:53,360 Ano hallo Kimi Ga Iita Kotoba Wa 507 00:23:50,310 --> 00:23:53,360 Was du mir damals erzählt hast, war so schön. 508 00:23:53,730 --> 00:23:58,910 Yawarakai Bashou Hikikaita 509 00:23:53,730 --> 00:23:58,910 Es bildete einen weichen Ort in mir 510 00:24:11,380 --> 00:24:12,130 Das ist Satou. 511 00:24:12,130 --> 00:24:12,920 Das ist Tsuzuki. 512 00:24:12,920 --> 00:24:15,010 Hat es Ihnen gefallen, Nozomi-sama zu sehen? 513 00:24:15,010 --> 00:24:17,960 Sie war eine ziemlich süße und wehrlose junge Dame. 514 00:24:17,960 --> 00:24:20,860 Natürlich ist sie Chise-sama nicht gewachsen. 515 00:24:20,860 --> 00:24:22,640 Das nächste Mal: ​​Ich habe die streunende Katze gefunden. 516 00:24:22,200 --> 00:24:25,140 Streunende Katzen, 517 00:24:22,200 --> 00:24:25,140 Gefunden 518 00:24:23,000 --> 00:24:25,140 Bitte freuen Sie sich auf das nächste Mal.